Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

mmer rin ins

  • 1 Vergnügen

    Vergnǘgen n -s, =
    1. удово́льствие; ра́дость

    zum Vergnügen — ра́ди удово́льствия

    j-m Vergnügen mchen [beriten] — доставля́ть удово́льствие кому́-л.

    Vergnügen an etw. (D ) f nden* — находи́ть удово́льствие в чём-л.
    2. развлече́ние, заба́ва

    sein Vergnügen an etw. (D ) h ben — развлека́ться чем-л., ра́доваться чему́-л.

    sich (D ) ein Vergnügen aus etw. (D ) m chen — забавля́ться, те́шиться чем-л.

    laß ihm doch das nschuldige Vergnügen! разг. — пуска́й он поте́шится!, пусть он забавля́ется!

    viel Vergnügen! — жела́ю хорошо́ повесели́ться!

    3. ве́чер, вечери́нка

    zum Vergnügen g hen* (s) — пойти́ на ве́чер

    mmer rin ins Vergnügen! фам.
    1) пошли́! ( в помещение)
    2) за де́ло!, за рабо́ту!

    Большой немецко-русский словарь > Vergnügen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»